Keine exakte Übersetzung gefunden für مادية جدلية
philosophie
Bildung
Übersetzen Französisch Arabisch مادية جدلية
Französisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Le projet d'article 7 est lui aussi controversé et ne repose pas sur la pratique des États.كما أن مشروع المادة 7 مثير للجدل أيضاً وليس راسخاً في ممارسات الدول.
-
En ce qui concerne le paragraphe 2 de l'article 8, la question de savoir si toutes les obligations découlant des règles de l'organisation doivent être considérées comme des règles internationales fait débat.وأثارت الفقرة 2 من المادة 8 الموضوع المثير للجدل فيما إذا كانت جميع الالتزامات، التي منشؤها قواعد تلك المنظمة، تعتبر التزامات دولية.
-
Toutefois, d'autres membres ont rappelé que l'article 5 de la Convention de 1997, qui est similaire au présent projet d'article, avait posé des difficultés lors de la négociation de ladite Convention.بيد أن أعضاء آخرين ذكّروا بأن المادة 5 من اتفاقية عام 1997، والتي تماثل مشروع المادة الحالي، كانت مثار جدلٍ أثناء المفاوضات حول اتفاقية عام 1997.
-
Toutefois, d'autres membres ont rappelé que l'article 5 de la Convention de 1997, qui est similaire au présent projet d'article, avait posé des difficultés lors de la négociation de ladite Convention.بيد أن أعضاء آخرين ذكّروا بأن المادة 5 من اتفاقية عام 1997، والتي تشبه مشروع المادة الحالي، كانت مثار جدلٍ أثناء المفاوضات حول اتفاقية عام 1997.
-
On pourrait arguer que l'article 5 de la Convention pourrait s'appliquer aux polluants organiques persistants qui sont formés et rejetés non intentionnellement à partir de sources anthropiques.يمكن الجدل بأن المادة 5 من المعاهدة يمكن أن تنطبق على الملوثات العضوية الثابتة التي تتشكل وتتسرب دون عمد من مصادر أنشطة بشرية.
-
Toutefois, on pourrait aussi arguer que l'article 5 de la Convention n'envisage pas une « production non intentionnelle » comme incluant les substances qui résultent de processus de transformation non anthropiques.ومع ذلك، يمكن الجدل بأن المادة 5 من المعاهدة لا تتصور "إنتاج غير متعمد" لتضمين مواد هي نتيجة عمليات تحول ليس لها علاقة بالأنشطة البشرية.